Krigshets och en fredsappell:
Teater Tribunalen på Södermalm förbereder en nyuppsättning av en tjeckisk pjäs från 1937
Text & foto: Adam Wrafter
En dödlig pandemi har brutit ut och människor börjar tappa sina kroppsdelar. Som tur är finns det en fattigläkare som hittat ett botemedel. Men doktorn vägrar att dela med sig av medicinen om inte de härskande lovar evig fred.
”Dr Galenos mirakelmedicin” är namnet på pjäsen som sätts upp av Teater Tribunalen i nyöversättning av Karin Eriksson. Verket, Bílá nemoc (”Vita sjukan”), skrevs 1937 av den tjeckiske dramatikern Karel Čapek och handlar om en krigslysten tid. Flera beröringspunkter finns med vår turbulenta samtid, något som regissören Richard Turpin inte är helt nöjd med.
– Jag vill egentligen inte att pjäsen ska spegla vår tid, utan tycker att den borde skava mer än vad den gör, men någon annan tycker säkert att den passar perfekt in i vår samtid.
Turpin har lunchrast och pausar med en cigg på en av pallarna vid entrén till teatern. Han är iklädd en lång, vit och smutsig rock som skvallrar om att han även har en skådespelarroll, vilket inte var planerat från början.
– En till olycklig omständighet är att jag är med och spelar. Det behövdes eftersom den här uppsättningen är stor och teatern inte har råd med alla roller. Några roller spelas även av dockor.
De dubbla arbetsrollerna medför vissa hinder, menar Turpin.
– Eftersom jag inte får någon regi är det svårt att se helheten. Ljud, ljus och rörelse ska smälta ihop och det måste man se utifrån, men det gör inte jag vilket är lite störigt.
Teater Tribunalen utlovar en ”festlig kväll med världsomfattande pandemi och sprudlande krigsentusiasm” och har uttryckligen inte några större förhoppningar om att pjäsen ska kunna påverka världsfreden. Däremot hoppas de förmedla ett annat budskap i en debatt de menar präglas av krigshets, demonisering och upprustning.
– Varenda dag, varenda tidning, varenda sak som uttalas i etern idag är krigsförberedelser. Det känns som att det pågår en ständig förberedelse för mobilisering för något.
– Viljan till fred måste vara starkare än destruktivitet och krig. Vi måste ju stoppa vansinnet som pågår.
Pjäsen har premiär den 14 oktober och fortsätter till slutet av november.
Fakta
Författare: Karel Čapek (1890-1938)
Regi: Richard Turpin
Medverkande:
Henrik Dahl
Steph Molin (Praktikant, Stockholms Konstnärliga Högskola)
Sylvia Rauan
Richard Turpin
Björn Wahlberg
Aviva Wrede (Praktikant, Teaterhögskolan i Göteborg)
Översättning: Karin Eriksson
Förlag: Nordiska ApS
Musik: Dror Feiler
Scenrum: Magnus Möllerstedt
Kostym: Ulrika van Gelder
Maskdesign: Cais-Marie Bjornlod
Ljusdesign: Maja Lindström
Perukmakare: Michaela Hallgren
Skräddare: Anita Dahrmark
Helene Söhr Jonstam
Illustration: Magnus Lindberg
Grafisk formgivning: Henrik Dahl
Föreställningsfoto: Anna Drvnik
Regiassistent: Hugo B Hjelm
Scenmästare: Magnus Lindberg
Tekniker: Nelson Lima
Snickare m.m.: Acke Engström
Konstruktör: Kaj Primus
Produktionsassistent: Hanna Adolfsson
Kommunikatör: Eva Bolin
Ekonomiansvarig: Cloffe Widén
Producent & verksamhetsledare:
Hanna Melanton Appelfeldt
Konstnärlig ledare: Henrik Dahl